Why was Sergio Aguero's 'goal' against Arsenal disallowed?

Manchester City saw a goal controversially disallowed in the first-half of their FA Cup semi-final with Arsenal after a Leroy Sane cross was adjudged to have swung out of play.