She spent years as a key behind-the-scenes figure, healing athletes like the Williams sisters and Shaun White, who describe her work life-changing, going beyond muscles and into matters of the soul. Now, facing down death, she’s learning to look within, too.